Modismos con "C"

CAGARLA
Significa que alguien hace algo que perjudica o daña a alguien o algo.
Ejemplo: Deja la herarmienta, que ya la cagaste.
Hay metáfora entre perjudicar o dañar y el acto de exonerar el vientre.


CAGARSE DE (RISA, GUSTO, MIEDO, ETC)
Significa sentir mucha alegría, miedo, etc.
Ejemplo: En esa película se cagaban de gusto.
Hay hipérbole. Algunas personas cuando se rien demasiado o sienten mucho miedo pueden llegar a ensuciarse en sus ropas.

CAGARSE EN...
Significa que algo o alguien es de tan poca importancia o poder, que uno puede hacer sus nescesidades sobre él o eso.
Ejemplo: Martín se cagaba en el presidente.
Hay hipérbole.


CALENTAR LAS OREJAS
Significa halagar, alabar a alguien, sobre todo con fines amorosos.
Ejemplo:Vi que le calentaba las orejas a la negra.
Hay metáfora entre halagar y calentar físicamente las orejas.


CARNE EN PALITO
Este modismo suele aplicarse a las personas sumamente delgadas.
Ejemplo: Este señor está peor que carne en palito.
Hay metáfora entre la persona delgada y el palo con un pedazo de carne asada (pincho) que se vende en algunos lugares.



CLAVARLE EL DIENTE
Significa probar algo, comer.
Ejemplo: Le clavó el diente a esa sandía.
Hay metonimia. Se toma el antecedente (unidr los dientes) para el consiguiente (probar, comer). Además existe metáfora entre el diente y el clavo (que es lo que suele clavarse).


COGER DE PATO
Significa que alguien es abusado, perjudicado por otros.
Ejemplo: Voy a cogerlo de pato al huguito.
Hay metáfora entre una persona abusada y perjudicada, y un pato. Originalmente el modismo era: ser el pato de la boda.

COMERSE MIERDA
Significa tener muchas iras, gran disgusto, etc.
Ejemplo: Ante la respuesta que daba se comía mierda.
Hay metáfora entre sentir un gran disgusto y el hecho de tener que comer algo que no se puede.


COMO PEDRO POR SU CASA
Se aplica a esta frase a los que entran en libertad donde desean.
Ejemplo: dicen que el detenido entraba y salía como Pedro por su casa.
Hay comparación.

COMO SE MEA...CONSERVADO
Este modismo es usado como fórmula de salutación. Tiene un matíz humorístico porque se da a entender mea (es decir orinar) por me ha.
Ejemplo: -Don Guillermo, ¿cómo se mea...conservado?
CREERSE LA ÚLTIMA COCA-COLA DEL DESIERTO
Significa creerse el ser más indispensable, irreemplazable.
Ejemplo: Viviana se creía la última coca-cola que queda en el desierto.
Hay metáfora entre una persona que se cree nescesaria, y el último refresco que queda en el desierto.


CUY DE VIVO
Con ésta frase damos a entender que alguien es sumamente despierto, perspicaz.
Ejemplo: No le digan nada a Juan Pablo, que es cuy de vivo.
Hay metáfora entre una persona y el cuy (el cobayo) que es muy vivaracho.

Modismos con "B"

BAJARLE LOS HUMOS A ALGUIEN
Significa quitarle el orgullo y la soberanía a alguien.
Ejemplo: Con esto le bajaremos los humos al rector.
Hay metáfora entre los humos (que suben) y la soberanía.


BARAJARLE A ALGUIEN
Significa excluír a alguien de algún asunto.
Ejemplo: Ayer le barajaron feamente.
Es modismo del habla juvenil. Hay sustitución de barajar por excluír.


BIEN MAL
Significa muy mal.
Ejemplo: -¿Como estás?
-Bien mal.
Hay oxímoron que es la oposición de conceptos.



BUENO FUERA
Significa sería bueno que...el modismo implica algo de imposibilidad.
Ejemplo: -¿Qué le parece si bajamos los precios?
-Bueno fuera.
Hay hipérbaton.

Modismos con "A" parte 2

ACABARLE A UNO
Significa injuriar, hablar mal de uno, de manera que su prestigio o dignidad queden disminuídos.
Ejemplo: Ayer te acabaron en la reunión.
Hay hipérbole.¿A COMO?
Significa ¿Cuánto vale?, ¿Cuánto cuesta?
Ejemplo: ¿A cómo las papas?
Hay elipsis de algún elemento
A DEDO
Singifica que algo se hace ilegalmente, "con dedicatoria" para alguien.
Ejemplo: La designación de secretario se hizo a dedo.
Hay metáfora entre la ilegalidad y el acto de señalar con el dedo.

A DURAS PENAS
Significa algo que se hace con gran dificultad.
Ejemplo: A duras penas levantó la piedra.
Hay perífrasis por difícilmente.AGUAR LA FIESTA
Significa terminar con la alegría de una fiesta, terminar con el buen humor.
Ejemplo: Llegó Rubén y se aguó la fiesta.
Hay metáfora entre dañar la fiesta y aguar algo para que peirda su consistencia y calidad original.

AJA, NO
Este modismo, es usado para expresar una especie de reproche que se dirige a alguien que ha sido sorprendido por nosotros en alguna actividad.
Ejemplo: Ajá, no. Te encontré en el parque.

Modismos con la letra "A" PARTE 1

ACOLITAR

Significa ayudar, acompañar, apoyar a alguien en determinada acción.

Ejemplo: En los reclamos le acolitaban a Pedro.

Hay metáfora entre el monaguillo, que desempeña las funciones de acólito y cualquier persona.

monaguillo: ayudante o "acólito" del cura, generalmente un niño

A FUL

Significa lleno: de manera total, completo, sin descanso.

Ejemplo: Trabaja a ful.

Ful viene del inglés Full, que es adjetivo y significa: lleno, completo, colmado, etc.

El habla juvenil y coloquial usa con frecuencia palabras inglesas.

uso de la palabra "full" en ingés, en esta palabra se origina "ful" del habla juvenil

AGUANTAR UN CINCO

Este modismo designa una especie de orden o petición para que otra persona espere un momento.

Ejemplo: Ya termino. Aguanta un cinco.

Hay elipsis por la falta de concordancia entre el singular (cinco) y el plural (minutos).

"Aguantar un cinco" quiere decir: "Esperar cinco minutos"

Iinicia Hablar Cuencano

Pronto aquí se conocera sobre los modismos usados en el español de la ciudad de cuenca, Ecuador.