martes, 16 de junio de 2009

Modismos con la letra "A" PARTE 1

ACOLITAR

Significa ayudar, acompañar, apoyar a alguien en determinada acción.

Ejemplo: En los reclamos le acolitaban a Pedro.

Hay metáfora entre el monaguillo, que desempeña las funciones de acólito y cualquier persona.


monaguillo: ayudante o "acólito" del cura, generalmente un niño


A FUL

Significa lleno: de manera total, completo, sin descanso.

Ejemplo: Trabaja a ful.

Ful viene del inglés Full, que es adjetivo y significa: lleno, completo, colmado, etc.

El habla juvenil y coloquial usa con frecuencia palabras inglesas.


uso de la palabra "full" en ingés, en esta palabra se origina "ful" del habla juvenil


AGUANTAR UN CINCO

Este modismo designa una especie de orden o petición para que otra persona espere un momento.

Ejemplo: Ya termino. Aguanta un cinco.

Hay elipsis por la falta de concordancia entre el singular (cinco) y el plural (minutos).


"Aguantar un cinco" quiere decir: "Esperar cinco minutos"

jueves, 11 de junio de 2009

Iinicia Hablar Cuencano

Pronto aquí se conocera sobre los modismos usados en el español de la ciudad de cuenca, Ecuador.